1 00:00:28,240 --> 00:00:32,629 Subtitle: bestlion From Vplay.ro 2 00:00:33,240 --> 00:00:35,629 The horse is waiting for you, Your Highness. 3 00:00:36,200 --> 00:00:37,405 I'm not leaving. 4 00:00:37,405 --> 00:00:39,874 Oh, but you have to. The riot ends. 5 00:00:39,874 --> 00:00:42,309 Your son is the king they were already captured. 6 00:00:43,320 --> 00:00:45,205 My place is here. 7 00:00:45,205 --> 00:00:48,336 I'm begging you, I'm begging you save yourself while you still can. 8 00:00:48,336 --> 00:00:51,432 We can get to my estate in the morning. No one will find you there. 9 00:00:51,432 --> 00:00:53,710 I can't run away. 10 00:00:55,560 --> 00:00:57,525 Guard this with your life. 11 00:00:57,525 --> 00:01:01,840 When my son is old enough, he will come after her. 12 00:01:01,840 --> 00:01:04,070 please my love 13 00:01:04,800 --> 00:01:05,550 go 14 00:01:48,360 --> 00:01:51,160 - Are you okay? - I'll be fine. 15 00:01:51,160 --> 00:01:52,925 What does this mean? 16 00:01:52,925 --> 00:01:56,360 Well, the needle hurt me a little, but it was all totally worth it. 17 00:01:56,360 --> 00:01:58,117 Needle? what needle 18 00:01:58,117 --> 00:01:59,840 For ink stuff�. 19 00:01:59,840 --> 00:02:01,097 Ink stuff� ? 20 00:02:01,097 --> 00:02:02,285 For tattoo. 21 00:02:02,285 --> 00:02:04,720 - Do you have a tattoo? - I have a tattoo. 22 00:02:04,720 --> 00:02:06,125 Why did you get a tattoo? 23 00:02:06,125 --> 00:02:09,680 Because, Nigel, that's what cool people do in this millennium. 24 00:02:09,680 --> 00:02:12,840 What kind of tattoo do they make? cool people? 25 00:02:12,840 --> 00:02:15,205 The Egyptian symbol of fertility. 26 00:02:15,205 --> 00:02:18,760 I don't understand. If they are not too bold, where is his residence? 27 00:02:18,760 --> 00:02:21,718 He is the god of fertility. Warning zone zero. 28 00:02:23,000 --> 00:02:24,325 You don't want to say... 29 00:02:24,325 --> 00:02:26,560 exactly. Do you want to... 30 00:02:26,560 --> 00:02:27,310 No! 31 00:02:28,040 --> 00:02:29,605 I can take a look if you want. 32 00:02:29,605 --> 00:02:33,792 Oh, I'm sorry, I... I didn't realize someone was here. 33 00:02:36,400 --> 00:02:37,879 I'm Professor Lucie. 34 00:02:38,480 --> 00:02:39,285 From the Louvre? 35 00:02:39,285 --> 00:02:41,725 Yes. Professor Fox is waiting for me. 36 00:02:41,725 --> 00:02:46,356 He's not just waiting, he's looking forward to it. How nice to see you again, Gerard. 37 00:02:47,080 --> 00:02:49,116 Oh! Aah! 38 00:02:50,480 --> 00:02:53,640 She played with the ink needle. 39 00:02:53,640 --> 00:02:57,235 I don't understand. What is so urgent? 40 00:02:57,520 --> 00:02:58,919 Let's show it. 41 00:02:59,280 --> 00:03:03,960 It was a gift from Marie-Antoinette for her son, Louis XVII. 42 00:03:03,960 --> 00:03:06,245 She had many children. 43 00:03:06,245 --> 00:03:11,593 Recently, I discovered that there is more than a toy horse. 44 00:03:17,080 --> 00:03:21,320 It is supposed to be the clue for the lost jewels... 45 00:03:21,320 --> 00:03:24,437 of the crown of Marie-Antoinette. 46 00:03:30,280 --> 00:03:33,750 Under... the keeping... of a true winemaker. 47 00:03:34,600 --> 00:03:36,485 I like riddles, don't you? 48 00:03:36,485 --> 00:03:38,320 I know about a girl with a bucket... 49 00:03:38,320 --> 00:03:39,365 Claudia. 50 00:03:39,365 --> 00:03:41,436 That's it, that's all it says on the ticket. 51 00:03:41,760 --> 00:03:43,273 Good. 52 00:03:43,960 --> 00:03:48,160 The key is Louis XVI. And he liked to play with locks, it was a hobby. 53 00:03:48,160 --> 00:03:51,520 The queen fished sheep at luxury farm near Versailles. 54 00:03:51,520 --> 00:03:54,845 So, Marie-Antoinette is shepherded. 55 00:03:54,845 --> 00:03:58,680 The word treasure must refer to the crown jewels. 56 00:03:58,680 --> 00:03:59,725 How do you know that? 57 00:03:59,725 --> 00:04:06,200 The first letter of each line makes up Bijou, which, in French, means... 58 00:04:06,200 --> 00:04:07,165 gem. 59 00:04:07,165 --> 00:04:10,240 Jewels under the care of a true winemaker. 60 00:04:10,240 --> 00:04:12,240 Jewels hidden in a wine bottle? 61 00:04:12,240 --> 00:04:13,697 Jerome Halezan. 62 00:04:13,697 --> 00:04:15,120 Chateau Halezan? 63 00:04:15,120 --> 00:04:16,553 Yes. 64 00:04:19,240 --> 00:04:24,920 Rumor has it that he was her boyfriend, a farmer's boy who became a winemaker. 65 00:04:24,920 --> 00:04:27,400 I think the first thing you need to figure out is what happened... 66 00:04:27,400 --> 00:04:28,600 at the Halezan estate. 67 00:04:39,760 --> 00:04:42,125 No domestic violence. 68 00:04:42,125 --> 00:04:44,549 Who will stop us? 69 00:05:07,080 --> 00:05:11,517 You are wasting your time. No one answers. 70 00:05:13,160 --> 00:05:14,991 Oh, I don't understand. 71 00:05:15,840 --> 00:05:17,520 Are you going to buy it? 72 00:05:17,520 --> 00:05:19,017 Actually, we're just... 73 00:05:19,017 --> 00:05:20,480 for evaluation. 74 00:05:20,480 --> 00:05:22,277 Very seriously. 75 00:05:23,200 --> 00:05:26,476 Brio��, ou�, a baguette�. 76 00:05:29,280 --> 00:05:33,034 It was once one of the largest vineyards in France. 77 00:05:33,034 --> 00:05:37,950 Now, he sells piece by piece. No house on the left. 78 00:05:39,640 --> 00:05:40,840 Goodbye. 79 00:05:55,720 --> 00:05:57,472 Is it unwise? 80 00:06:02,120 --> 00:06:03,553 Hello? 81 00:06:47,600 --> 00:06:48,953 Jerome Halezan himself. 82 00:06:51,920 --> 00:06:53,165 who the hell are you 83 00:06:53,165 --> 00:06:56,320 Well, actually, we really are interested in buying... 84 00:06:56,320 --> 00:06:58,097 we are historians. 85 00:06:58,097 --> 00:06:59,805 True historians. 86 00:06:59,805 --> 00:07:02,354 There is no history here, only the past. 87 00:07:02,760 --> 00:07:04,478 Actually, that's a contradiction in terms. 88 00:07:05,880 --> 00:07:08,758 Up to... a point..., I'm sure. 89 00:07:09,000 --> 00:07:10,638 what do you want 90 00:07:11,040 --> 00:07:13,160 To really want to put the gun down. 91 00:07:13,160 --> 00:07:14,485 I don't really think so. 92 00:07:14,485 --> 00:07:15,800 Why does it always have to be like this? 93 00:07:15,800 --> 00:07:16,994 I would like to know. 94 00:07:19,280 --> 00:07:21,840 To really want a cup of coffee.E. 95 00:07:28,840 --> 00:07:31,840 My family in possession the crown jewels? Ridiculous. 96 00:07:31,840 --> 00:07:32,845 Will it be? 97 00:07:32,845 --> 00:07:34,760 Do you think it would sell if it were? 98 00:07:34,760 --> 00:07:36,080 Well, maybe you didn't know. 99 00:07:36,080 --> 00:07:37,045 I know everything. 100 00:07:37,045 --> 00:07:39,230 You know Jerome Halezan had a connection... 101 00:07:39,230 --> 00:07:41,475 with Marie-Antoinette? Woof-woof. 102 00:07:41,475 --> 00:07:46,395 Jerome Halezan was a stable boy. He took care of the queen's horses. 103 00:07:46,720 --> 00:07:51,555 There were secrets from generation to generation? Memories? 104 00:07:56,160 --> 00:07:57,325 Not. 105 00:07:57,325 --> 00:07:59,125 Do you mind if we look around the house? 106 00:07:59,125 --> 00:08:02,440 Maybe tomorrow. It must be shown for today's potential buyers. 107 00:08:02,440 --> 00:08:03,589 It won't take long. 108 00:08:03,589 --> 00:08:05,950 Tomorrow will be very good. 109 00:08:08,240 --> 00:08:11,000 i have to go How much do I owe him? 110 00:08:11,000 --> 00:08:13,085 my honor 111 00:08:13,085 --> 00:08:16,157 Thank you, and goodbye. 112 00:08:20,480 --> 00:08:22,040 He's hiding something from us. 113 00:10:20,080 --> 00:10:21,330 Ugh! 114 00:10:22,840 --> 00:10:28,392 Nice to see you guys. I told Mischa that he has the money on Saturday. Aah! 115 00:10:34,880 --> 00:10:37,314 Aaah... 116 00:10:58,400 --> 00:11:00,231 Come on, let's go. 117 00:11:04,320 --> 00:11:06,280 Are you okay? 118 00:11:06,280 --> 00:11:07,395 I think so. 119 00:11:10,680 --> 00:11:12,525 Who were those guys? 120 00:11:12,525 --> 00:11:15,472 No one. It was a misunderstanding. 121 00:11:16,400 --> 00:11:18,165 What are you doing here ? 122 00:11:18,165 --> 00:11:20,998 I think you know where I am the jewelry, Laurent. 123 00:11:24,240 --> 00:11:27,656 Every generation knows about this bottle of wine. 124 00:11:27,656 --> 00:11:31,072 never touch her to open or sell it. 125 00:11:31,560 --> 00:11:33,073 Here. 126 00:11:35,360 --> 00:11:37,112 It bears the original seal. 127 00:11:37,480 --> 00:11:40,085 This bottle is labeled 1910 128 00:11:40,085 --> 00:11:44,159 1910... Jerome would have had one hundred and fifty years. 129 00:11:44,159 --> 00:11:46,913 Well, he was quite lively for his age. 130 00:11:48,400 --> 00:11:51,073 Okay, okay. 131 00:11:53,560 --> 00:11:56,950 The real bottle is here. 132 00:12:00,920 --> 00:12:03,880 I tell you the truth. I had it in my hands.. 133 00:12:03,880 --> 00:12:05,737 It was labeled in 1792. 134 00:12:05,737 --> 00:12:07,560 So where did he go? 135 00:12:07,560 --> 00:12:08,557 I don't know. 136 00:12:08,557 --> 00:12:09,485 You sold it. 137 00:12:09,485 --> 00:12:14,116 He won't sell it. It's a matter of family honor. 138 00:12:17,120 --> 00:12:20,640 I could have sold it a long time ago, with the furniture and everything else, 139 00:12:20,640 --> 00:12:21,845 but I didn't do it. 140 00:12:21,845 --> 00:12:23,405 Because you didn't know. 141 00:12:23,405 --> 00:12:25,120 I didn't know about jewelry, it is true 142 00:12:25,120 --> 00:12:26,897 but I knew it was a rare bottle of wine. 143 00:12:26,897 --> 00:12:28,640 About the guys who beat you? 144 00:12:28,640 --> 00:12:31,320 No, they were never here. 145 00:12:31,320 --> 00:12:33,356 What did they want? 146 00:12:34,800 --> 00:12:36,392 They wanted money. 147 00:12:37,560 --> 00:12:39,760 I think it wasn't a student loan. 148 00:12:39,760 --> 00:12:42,165 I entered a hole... 149 00:12:42,165 --> 00:12:44,840 in trying to do let the wine work. 150 00:12:44,840 --> 00:12:46,353 and ? 151 00:12:48,200 --> 00:12:51,158 Gambling. They took me out. 152 00:12:52,280 --> 00:12:54,120 How much do you owe them? 153 00:12:54,120 --> 00:12:55,085 A bunch. 154 00:12:55,085 --> 00:12:56,205 How much? 155 00:12:56,205 --> 00:13:00,916 Very much. Why do you think I sold this place piece by piece? 156 00:13:01,360 --> 00:13:03,760 So you were down here And you saw the bottle. 157 00:13:03,760 --> 00:13:04,685 Correct. 158 00:13:04,685 --> 00:13:06,960 Then you heard something upstairs And you went to check. 159 00:13:06,960 --> 00:13:07,605 Yes. 160 00:13:07,605 --> 00:13:11,800 And while you were in front knock, someone stole the bottle. 161 00:13:11,800 --> 00:13:13,520 It sounds absurd, doesn't it? 162 00:13:13,520 --> 00:13:14,999 - Yes. - Yes. 163 00:13:16,720 --> 00:13:17,885 Some of the bottles are missing. 164 00:13:17,885 --> 00:13:22,960 Oh come on, you want us to believe that this was a simple robbery? 165 00:13:22,960 --> 00:13:23,965 Yes. 166 00:13:23,965 --> 00:13:26,618 Two bottles of red wine? 167 00:13:26,618 --> 00:13:29,237 One containing the crown jewels? 168 00:13:29,960 --> 00:13:31,598 What is this? 169 00:13:34,120 --> 00:13:36,031 A grocery list: 170 00:13:37,320 --> 00:13:39,834 Brio�a, egg� and a bagu�. 171 00:13:41,240 --> 00:13:42,958 Fa�� from delivery? 172 00:13:54,720 --> 00:13:56,472 She is. 173 00:14:01,800 --> 00:14:03,836 She is, well thank you. 174 00:14:04,240 --> 00:14:05,480 what is he doing 175 00:14:05,480 --> 00:14:06,685 He is not hungry. 176 00:14:06,685 --> 00:14:09,951 Something about wine? Can you see the wine? 177 00:14:11,080 --> 00:14:15,153 Oh... no. I'm waiting. 178 00:14:21,880 --> 00:14:24,917 - Bingo. - What is bingo? 179 00:14:34,240 --> 00:14:35,468 Oh, no. 180 00:14:36,640 --> 00:14:37,390 No! 181 00:14:50,960 --> 00:14:52,154 Ugh! 182 00:14:56,920 --> 00:15:00,196 Woahhh... Sydney! 183 00:15:10,040 --> 00:15:14,079 - 1924? - 1924? 184 00:15:14,440 --> 00:15:15,685 1924. 185 00:15:15,685 --> 00:15:17,485 Wrong year. 186 00:15:17,485 --> 00:15:19,040 Where is the other bottle? 187 00:15:19,040 --> 00:15:19,685 Which of them? 188 00:15:19,685 --> 00:15:21,805 The one from 1792.. 189 00:15:21,805 --> 00:15:25,040 Oh, that one. The way you looked at her 190 00:15:25,040 --> 00:15:27,120 I thought it had a value of a few hundred francs. 191 00:15:27,120 --> 00:15:28,857 A few hundred francs? 192 00:15:28,857 --> 00:15:30,560 Did he like the muffins? 193 00:15:30,560 --> 00:15:32,285 where is he now 194 00:15:32,285 --> 00:15:33,560 I gave it to my sister. 195 00:15:33,560 --> 00:15:34,165 To drink? 196 00:15:34,165 --> 00:15:35,685 - No. - Oh, thank God. 197 00:15:35,685 --> 00:15:39,872 To sell. She has a stall at the flea market. 198 00:15:58,600 --> 00:16:00,238 There it is. 199 00:16:06,920 --> 00:16:08,478 Bingo. 200 00:16:08,478 --> 00:16:10,153 Oh, no. 201 00:16:16,200 --> 00:16:17,405 We will buy the bottle. 202 00:16:17,405 --> 00:16:21,038 I think the purchase out of the question. 203 00:16:21,038 --> 00:16:24,636 The thief! The thief! Stop it! He has my wine. 204 00:16:35,280 --> 00:16:38,120 Thieves! There are three. Two men and a girl. 205 00:16:38,120 --> 00:16:40,634 - Quick, hide. - Here 206 00:16:41,480 --> 00:16:46,952 Oh, no! where am i The thieves! 207 00:16:50,840 --> 00:16:53,697 Hey, lactic, where is it? amazon now, eh? 208 00:16:53,697 --> 00:16:56,555 It's time to end the fight. Come on. 209 00:16:56,920 --> 00:16:59,085 The boss is waiting for a word from you. 210 00:16:59,085 --> 00:17:01,315 I told him I have the money on Friday. 211 00:17:03,040 --> 00:17:04,725 Tell him in person. 212 00:17:04,725 --> 00:17:08,435 You know, I'd like to... Sydney! Catch it! 213 00:17:10,360 --> 00:17:12,112 Nigel, catch it! 214 00:17:41,760 --> 00:17:47,725 Brilliant. Hoo, hoo, hoo. Cool'. 215 00:17:47,725 --> 00:17:55,997 And now, let me see how you can stop a bullet. Ready? 216 00:18:03,160 --> 00:18:04,325 Nigel, no. 217 00:18:04,325 --> 00:18:06,085 Come on, give it to him. 218 00:18:06,085 --> 00:18:12,468 An unwise choice. It is nice to see a woman with brains but also with beauty. 219 00:18:13,040 --> 00:18:18,160 Chateau Halezan, 1792. Oh, the revolution, a very good bottle. 220 00:18:18,160 --> 00:18:20,697 This should bring a too nice for auction. 221 00:18:20,697 --> 00:18:23,165 - Please, it is a family heirloom. - Shhh! 222 00:18:23,165 --> 00:18:28,320 I want the rest of my money until the end of the week. 223 00:18:38,120 --> 00:18:40,280 I can't believe you just gave it to him light glass. 224 00:18:40,280 --> 00:18:42,236 Who is Laurent? 225 00:18:43,480 --> 00:18:45,480 He's the biggest mobster in Paris. 226 00:18:45,480 --> 00:18:47,080 Who did you borrow money from? 227 00:18:47,080 --> 00:18:48,537 He's a family friend. 228 00:18:48,537 --> 00:18:49,925 Friends like this... 229 00:18:49,925 --> 00:18:52,554 you know where i live 230 00:18:54,760 --> 00:18:57,480 Sydney, he is one of the the most notorious mafias. 231 00:18:57,480 --> 00:18:59,072 Yes, yes, I know. 232 00:19:07,000 --> 00:19:08,685 Man lives like a king. 233 00:19:08,685 --> 00:19:13,396 It was built in 1785 for Armand Fucher, head of Napoleon's secret police. 234 00:19:14,040 --> 00:19:16,040 He will keep your wine under lock and key. 235 00:19:16,040 --> 00:19:17,457 It is surely in the library. 236 00:19:17,457 --> 00:19:18,805 How do you know this? 237 00:19:18,805 --> 00:19:22,515 When he gave me the money, made me wait in the hall. 238 00:19:22,800 --> 00:19:25,880 There is no way in or out. It is impenetrable. 239 00:19:25,880 --> 00:19:27,685 Where have I heard this before? 240 00:19:27,685 --> 00:19:32,720 Cameras above windows and doors, alarm system with motion detectors. 241 00:19:32,720 --> 00:19:34,840 But it was built for the boss secret police... 242 00:19:34,840 --> 00:19:36,360 And it must have an escape route. 243 00:19:36,360 --> 00:19:38,749 Where have I heard this before? 244 00:19:40,120 --> 00:19:42,440 Paris has an elaborate system of underground tunnels. 245 00:19:42,440 --> 00:19:43,245 let's start. 246 00:19:43,245 --> 00:19:46,600 Of course, the catacombs. They are parallel to the streets. 247 00:19:46,600 --> 00:19:50,309 We'll come right under his fat ass. 248 00:20:06,280 --> 00:20:08,000 You are sure we are on the right track? 249 00:20:08,000 --> 00:20:08,750 Not. 250 00:20:19,400 --> 00:20:22,915 There are people down here who do... stupid things. 251 00:20:29,280 --> 00:20:34,877 Yes, the catacombs are favorite place to do... nonsense. 252 00:20:44,920 --> 00:20:48,310 Here begins the land of the dead. 253 00:20:53,320 --> 00:20:57,835 What do you think it means? 254 00:20:59,840 --> 00:21:01,680 They were buried here for the reason c... 255 00:21:01,680 --> 00:21:04,399 the city cemeteries were overpopulated for centuries. 256 00:21:08,360 --> 00:21:09,325 What is this? 257 00:21:09,325 --> 00:21:12,477 Shh. Policemen check the tunnels. 258 00:21:18,640 --> 00:21:19,840 Did you hear something? 259 00:21:19,840 --> 00:21:20,885 �obolans. 260 00:21:20,885 --> 00:21:23,725 I hate rats. I got hungry. 261 00:21:23,725 --> 00:21:26,240 We can go for a baguette at the cafe later. 262 00:21:26,240 --> 00:21:29,835 My cousin Jean, he's with the cafes... 263 00:21:41,120 --> 00:21:42,553 OK. 264 00:21:43,480 --> 00:21:49,350 We have to figure out where Rue Madame meets Rue Garande. 265 00:21:54,720 --> 00:21:56,485 That's it. 266 00:21:56,485 --> 00:21:58,600 Ok, so it means that the tunnel from Mischa's house... 267 00:21:58,600 --> 00:22:01,273 is the second from the left. 268 00:22:08,200 --> 00:22:09,925 It was, you mean. 269 00:22:09,925 --> 00:22:12,155 Why am I not surprised? 270 00:22:13,400 --> 00:22:15,040 Brick and cement. 271 00:22:15,040 --> 00:22:16,685 What does it mean? 272 00:22:16,685 --> 00:22:18,597 Recently worked on. 273 00:23:08,480 --> 00:23:11,920 Do you see something ahead? I mean, apart from ghouls and skeletons? 274 00:23:11,920 --> 00:23:13,990 She looks like she's wearing one. 275 00:23:19,880 --> 00:23:20,885 Stay back. 276 00:23:20,885 --> 00:23:23,040 Actually, it would be better you sit back. 277 00:23:23,040 --> 00:23:25,031 - Why? - You'll see. 278 00:23:41,240 --> 00:23:44,038 Cannot be read the rest of it. It's too far. 279 00:23:44,400 --> 00:23:46,675 Does it start with a "t"? 280 00:23:58,560 --> 00:24:00,376 The word is �e�e. 281 00:24:00,376 --> 00:24:02,192 French for head. 282 00:24:02,680 --> 00:24:04,193 Correct. 283 00:24:04,193 --> 00:24:07,318 It must be the first line of defense. 284 00:24:24,520 --> 00:24:25,919 Boys? 285 00:25:16,240 --> 00:25:20,233 If memory serves me, I think it should be the library. 286 00:25:36,600 --> 00:25:38,192 Oh! 287 00:25:59,360 --> 00:26:01,874 He has very expensive tastes. 288 00:26:04,560 --> 00:26:06,245 And a large collection of classics. 289 00:26:06,245 --> 00:26:08,360 Yes, I'm sure it is a read criminal. 290 00:26:08,360 --> 00:26:10,555 I was looking for a safe. 291 00:26:26,760 --> 00:26:29,194 And he dresses women well. 292 00:26:31,640 --> 00:26:35,474 Why is there a closet full of clothes? in a library? 293 00:27:25,760 --> 00:27:31,120 Laser detectors. Nigel, go back In the library, bring a cigar. 294 00:27:31,120 --> 00:27:33,873 - A cigar? - A cigar.. 295 00:27:35,200 --> 00:27:37,240 - Cuban? Honduras? - It doesn't matter. 296 00:27:37,240 --> 00:27:39,280 - Churchill? robust? - It doesn't matter. 297 00:27:39,280 --> 00:27:41,473 - With a ring? - Nigel! 298 00:27:41,473 --> 00:27:43,632 Good. Only one thing... 299 00:27:44,000 --> 00:27:47,197 - What? - I don't smoke. 300 00:27:52,600 --> 00:27:54,352 I don't understand. 301 00:27:55,360 --> 00:27:58,080 It is one of those security systems that you talked about. 302 00:27:58,080 --> 00:28:00,000 Laser protection. Nigel? 303 00:28:00,000 --> 00:28:01,712 Uh-huh. 304 00:28:01,712 --> 00:28:03,389 I smoke. 305 00:28:40,560 --> 00:28:46,635 Dollars, francs... Mischa has his own international bank here. 306 00:28:47,160 --> 00:28:49,037 I saw something else. 307 00:28:55,440 --> 00:28:56,805 Bingo? 308 00:28:56,805 --> 00:28:58,990 - Bingo. - Bingo 309 00:29:01,480 --> 00:29:02,565 Uh-uh. 310 00:29:02,565 --> 00:29:04,120 - What? - you know what. 311 00:29:04,120 --> 00:29:04,925 I don't know. 312 00:29:04,925 --> 00:29:06,473 Well, here's a hint. Every time you put... 313 00:29:06,473 --> 00:29:09,273 hand on the bottle do you run away? 314 00:29:10,040 --> 00:29:12,315 I feel insulted. 315 00:29:18,480 --> 00:29:21,040 - No! - No! 316 00:29:51,200 --> 00:29:52,758 I wonder... 317 00:29:57,280 --> 00:29:59,316 great expectations. 318 00:30:01,600 --> 00:30:02,953 Syd. 319 00:30:06,840 --> 00:30:08,512 Look at this. 320 00:30:29,960 --> 00:30:35,353 I knew I could count on you to be on time for something. 321 00:30:36,080 --> 00:30:39,470 Ooh, click. 322 00:30:46,120 --> 00:30:51,558 Five, four, three, two... 323 00:30:51,920 --> 00:30:58,285 Ah, it's not bad. Not the best, but not bad 324 00:30:58,285 --> 00:31:01,800 Let them go, Mischa. You won. You have the wine 325 00:31:01,800 --> 00:31:03,485 That is more than enough to cover my loan. 326 00:31:03,485 --> 00:31:06,920 Well, I wish I could, but it's not possible now. 327 00:31:06,920 --> 00:31:08,845 You've seen too much. 328 00:31:08,845 --> 00:31:13,920 Not really. Actually, in reality 329 00:31:13,920 --> 00:31:15,525 we were not noticed. 330 00:31:15,525 --> 00:31:22,910 Oh really? The security cameras will show you how find my private room behind the closet. 331 00:31:23,880 --> 00:31:27,270 Throw them quietly. 332 00:31:27,520 --> 00:31:31,245 and now, if you'll excuse me, I have less than an hour... 333 00:31:31,245 --> 00:31:37,040 to go to an exclusive wine auction. I'd be crazy to miss it. 334 00:31:37,040 --> 00:31:38,880 Well, we wouldn't want that. 335 00:31:38,880 --> 00:31:42,031 Funny, very funny. 336 00:31:46,960 --> 00:31:51,192 Aah! Oh! Oh! Oh, my ankle. 337 00:32:31,000 --> 00:32:32,485 What will we do with them? 338 00:32:32,485 --> 00:32:34,760 Leave it to the police. We have an auction to attend. 339 00:32:34,760 --> 00:32:37,513 They won't let us in looking like this. 340 00:33:01,400 --> 00:33:03,240 Shouldn't it just look like a woman? 341 00:33:03,240 --> 00:33:05,117 I live the difference. 342 00:33:18,720 --> 00:33:21,480 Ladies and gentlemen, we have a last minute entry, 343 00:33:21,480 --> 00:33:24,205 A bottle that was not presented in our catalog. 344 00:33:24,205 --> 00:33:28,076 This, one of the rarest that I had for a long time, 345 00:33:28,076 --> 00:33:31,913 is a bottle of wine from the famous Chateau Halezan. 346 00:33:32,120 --> 00:33:33,440 We have to take a taxi. 347 00:33:33,440 --> 00:33:35,933 Come on! 348 00:33:35,933 --> 00:33:38,392 Taxi! Taxi! 349 00:33:38,392 --> 00:33:42,920 The year, ladies and gentlemen, is 1792. 350 00:33:42,920 --> 00:33:44,512 A very good year. 351 00:33:47,120 --> 00:33:49,960 Bidding starts from thirty thousand dollars. 352 00:33:49,960 --> 00:33:51,552 - Thirty thousand. - Sir 353 00:33:52,960 --> 00:33:54,210 Taxi! 354 00:33:55,360 --> 00:33:57,525 I heard ``sixty-five?'' 355 00:33:57,525 --> 00:33:58,960 Sixty-five, thank you, sir. 356 00:33:58,960 --> 00:34:01,205 sixty five? seventy? 357 00:34:01,205 --> 00:34:04,357 Seventy, thank you, sir. Any advance over �seventy? 358 00:34:04,600 --> 00:34:06,716 Faster, faster. 359 00:34:07,200 --> 00:34:11,380 Eighty-five thousand from mr. Yamamoto, a true connoisseur. 360 00:34:11,380 --> 00:34:15,525 Ladies and gentlemen, this is a Grand Cru Classe, 361 00:34:15,525 --> 00:34:21,000 tagged by Jerome Halezan himself, founder of Chateau Halezan... 362 00:34:21,000 --> 00:34:25,551 And with the reputation of being an ex-boyfriend of Marie Antoinette. 363 00:34:26,080 --> 00:34:28,400 A special candy for some people... 364 00:34:28,400 --> 00:34:30,720 whom we tell to eat only cake. 365 00:34:30,720 --> 00:34:31,948 So... 366 00:34:34,280 --> 00:34:37,160 three hundred francs if you get there in five minutes. 367 00:34:37,160 --> 00:34:41,480 Ninety thousand, sir. Ninety-five thousand, sir 368 00:34:41,480 --> 00:34:43,869 Ninety-five thousand dollars. 369 00:34:43,869 --> 00:34:47,160 Ladies and gentlemen, that's all we can offer for this unique bottle� ? 370 00:34:47,160 --> 00:34:50,675 This may be one of the last survivors of the revolution. 371 00:34:51,000 --> 00:34:52,245 Well... 372 00:34:52,245 --> 00:34:55,080 go once to ninety five thousand dollars.. 373 00:34:55,080 --> 00:34:55,965 Twice... 374 00:34:55,965 --> 00:34:57,685 A hundred thousand! 375 00:34:57,685 --> 00:35:00,560 One hundred thousand for the lady in red. 376 00:35:00,560 --> 00:35:01,677 Have you lost your mind? 377 00:35:01,677 --> 00:35:02,725 I had to do something. 378 00:35:02,725 --> 00:35:04,085 How are you going to pay for it? 379 00:35:04,085 --> 00:35:05,925 I have no idea. Let's have it first. 380 00:35:05,925 --> 00:35:07,960 One hundred and forty-five. - I can't let it fall into the wrong hands... 381 00:35:07,960 --> 00:35:09,885 - Not with the crown jewels in it. - One hundred and fifty. 382 00:35:09,885 --> 00:35:13,754 One hundred and fifty thousand for the Yamamoto corporation. 383 00:35:14,160 --> 00:35:17,920 Any advance to a hundred fifty thousand dollars? 384 00:35:17,920 --> 00:35:18,845 One hundred and sixty. 385 00:35:18,845 --> 00:35:20,320 One hundred and sixty, thank you, sir. 386 00:35:20,320 --> 00:35:21,165 Leave it alone, Syd. 387 00:35:21,165 --> 00:35:22,885 One hundred and seventy. - One hundred and seventy-five. 388 00:35:22,885 --> 00:35:26,280 One hundred and seventy-five for the lady in red. 389 00:35:26,280 --> 00:35:28,337 Why does he want her for so long? 390 00:35:28,337 --> 00:35:30,325 I have absolutely no idea. 391 00:35:30,325 --> 00:35:36,360 It goes once, it goes twice... a hundred times eighty thousand dollars, sir. 392 00:35:36,360 --> 00:35:37,165 One hundred and eighty-five. 393 00:35:37,165 --> 00:35:39,645 One hundred and eighty-five, madam. 394 00:35:39,645 --> 00:35:44,320 There must be something. I want to withdraw it from the auction. 395 00:35:44,320 --> 00:35:45,480 You can't do that, it's too late. 396 00:35:45,480 --> 00:35:46,045 One hundred ninety. 397 00:35:46,045 --> 00:35:48,600 One hundred and ninety thousand dollars. Thank you, sir. 398 00:35:48,600 --> 00:35:50,511 Two hundred thousand. 399 00:35:50,760 --> 00:35:52,485 Calm down please, ladies and gentlemen. 400 00:35:52,485 --> 00:35:56,520 The price offer now amounts to two hundred thousand dollars. 401 00:35:56,520 --> 00:35:58,829 Any fish? 402 00:36:03,120 --> 00:36:05,400 Two hundred thousand dollars, ladies and gentlemen. 403 00:36:05,400 --> 00:36:08,212 It goes once, twice... 404 00:36:08,212 --> 00:36:10,990 Three hundred thousand. 405 00:36:11,280 --> 00:36:12,605 are you crazy 406 00:36:12,605 --> 00:36:15,080 What can I say? It has great sentimental value. 407 00:36:15,080 --> 00:36:16,405 But I had it for two hundred. 408 00:36:16,405 --> 00:36:19,040 I can't leave it like that cheap. It is a Halezan. 409 00:36:19,040 --> 00:36:22,112 Once, twice... 410 00:36:22,560 --> 00:36:26,348 sold to the young man in a tailcoat with boots. 411 00:36:29,440 --> 00:36:33,400 The three are impostors. I want to cancel the sale right now. 412 00:36:33,400 --> 00:36:35,157 I'm sorry, sir, you can't do that. 413 00:36:35,157 --> 00:36:36,845 He will never be able to pay. 414 00:36:36,845 --> 00:36:41,280 Okay, then I suggest you call the police right now. 415 00:36:41,280 --> 00:36:45,645 Well... you don't have to do that. If he thinks he can pay... 416 00:36:45,645 --> 00:36:49,639 You know the penalties for Fraudulent offers, aren't they, sir? 417 00:36:50,200 --> 00:36:52,200 I think I left my checkbook at home. 418 00:36:52,200 --> 00:36:55,217 Good. Then I'll get my bottle back. 419 00:36:55,217 --> 00:36:58,199 You still take money in hand, don't you? 420 00:36:59,680 --> 00:37:01,432 It is an unusual thing. 421 00:37:02,040 --> 00:37:04,508 - Where did you get this? - Where do you think it's from? 422 00:37:06,280 --> 00:37:10,876 Yes, there are three hundred thousand. Congratulations, sir. The bottle is yours. 423 00:37:11,560 --> 00:37:13,205 You will pay for it. 424 00:37:13,205 --> 00:37:17,279 No, I'm afraid that already... I did it. 425 00:37:25,920 --> 00:37:27,245 Not again. 426 00:37:27,245 --> 00:37:29,350 I think I know where he went. 427 00:37:31,120 --> 00:37:32,880 I didn't think you would find me so soon. 428 00:37:32,880 --> 00:37:34,205 Yes, well... 429 00:37:34,205 --> 00:37:38,000 It could be the best bottle of wine you will ever taste. 430 00:37:38,000 --> 00:37:40,125 Certainly the most expensive. 431 00:37:40,125 --> 00:37:43,215 Well, I don't think we really are here for the wine. 432 00:37:43,215 --> 00:37:46,271 Why not? It should be good. 1792 was a great year. 433 00:37:47,480 --> 00:37:49,165 Jewelry, jewelry, faster. 434 00:37:49,165 --> 00:37:52,829 All in good time, mon ami, all in due time. 435 00:38:03,720 --> 00:38:06,040 It's empty. There is nothing there. 436 00:38:06,040 --> 00:38:07,245 What happened? 437 00:38:07,245 --> 00:38:11,720 I don't know. Three hundred thousand for this? 438 00:38:11,720 --> 00:38:13,160 It could have been for two. 439 00:38:13,160 --> 00:38:14,525 I can't believe it. 440 00:38:14,525 --> 00:38:17,720 Why would the bottle be empty after what did my family make such a fuss? 441 00:38:17,720 --> 00:38:19,200 As you said, it was a very good year. 442 00:38:19,200 --> 00:38:21,111 It's not good. 443 00:38:21,880 --> 00:38:23,845 There may have been two bottles from 1792. 444 00:38:23,845 --> 00:38:28,845 No, impossible. He is alone. There is even a story about it. 445 00:38:28,845 --> 00:38:31,520 My great-grandfather wanted to sell it after our vineyard... 446 00:38:31,520 --> 00:38:33,715 was almost destroyed by insects. 447 00:38:33,715 --> 00:38:36,325 He needed money to us get back on your feet. 448 00:38:36,325 --> 00:38:38,800 His wife took out a gun and took it threatened to kill him... 449 00:38:38,800 --> 00:38:41,030 if he ever tries to sell the bottle. 450 00:38:41,320 --> 00:38:43,515 He never had before Trust him after that. 451 00:39:01,000 --> 00:39:03,085 That's it. 452 00:39:03,085 --> 00:39:05,165 But on the label it says 1910. 453 00:39:05,165 --> 00:39:08,760 Swipe to the bottom. Do you feel something? 454 00:39:08,760 --> 00:39:10,765 Not. That's weird. 455 00:39:10,765 --> 00:39:13,965 Just. There is no assembly line. 456 00:39:13,965 --> 00:39:16,560 Bottles were mechanically shaped since the beginning of the century. 457 00:39:16,560 --> 00:39:18,205 before that, all were mouth blown. 458 00:39:18,205 --> 00:39:21,280 Which means that the label 1910 it can't be right�. 459 00:39:21,280 --> 00:39:23,685 It all started from great grandmother 460 00:39:23,685 --> 00:39:29,716 Because he no longer had confidence in your great-grandfather should not sell it. 461 00:39:32,800 --> 00:39:36,480 You tried from the beginning to convince us that it is real. 462 00:39:36,480 --> 00:39:37,956 I can't believe it. 463 00:39:37,956 --> 00:39:39,397 Good. 464 00:39:41,120 --> 00:39:42,838 Lawrence! 465 00:39:44,240 --> 00:39:45,673 I was joking. 466 00:39:58,320 --> 00:40:00,600 I can't believe I had it In our hands for the first time. 467 00:40:00,600 --> 00:40:03,405 He was in the cellar all the time, In safe and sound conditions. 468 00:40:03,405 --> 00:40:07,280 While we risked our necks for what? For this bait bottle. 469 00:40:07,280 --> 00:40:10,909 Yes, great grandmother surely he deceived us. 470 00:40:17,880 --> 00:40:22,112 Laurent, I'm going to the museum. 471 00:40:24,240 --> 00:40:26,356 Oh, just one. 472 00:40:31,000 --> 00:40:33,620 Laurent wasn't that bad, really. 473 00:40:33,620 --> 00:40:36,205 He likes to shake his elbows. 474 00:40:36,205 --> 00:40:37,885 Well, if your family hold the crown jewels... 475 00:40:37,885 --> 00:40:40,320 Nobody owned them. They belonged to the French people. 476 00:40:40,320 --> 00:40:43,198 The Halezans only had them to keep them safe. 477 00:40:44,880 --> 00:40:47,245 - What is this? Oh! - My tattoo. 478 00:40:47,245 --> 00:40:50,160 Well, actually, it's not on my body. It's just a test. 479 00:40:50,160 --> 00:40:52,116 I wanted to bring him And let me show it to you. 480 00:40:54,480 --> 00:40:56,118 what's the problem 481 00:40:56,440 --> 00:40:59,320 That's not it Egyptian symbol for fertility. 482 00:40:59,320 --> 00:41:01,720 In fact, he is not Egyptian at all. 483 00:41:01,720 --> 00:41:03,125 Well, what is it? 484 00:41:03,125 --> 00:41:06,405 Assyrian. A similar ancient culture. 485 00:41:06,405 --> 00:41:11,036 Egyptian symbol for fertility very similar to this, but... 486 00:41:11,440 --> 00:41:12,405 What does this mean? 487 00:41:12,405 --> 00:41:15,240 in layman's terms? The market. 488 00:41:15,240 --> 00:41:18,312 Oh, I... I have to go now. 489 00:41:23,080 --> 00:41:25,680 You are not going to let her go Eliminate him before you tell him... 490 00:41:25,680 --> 00:41:27,040 what did you do to him for all this? 491 00:41:27,040 --> 00:41:27,997 Well... 492 00:41:27,997 --> 00:41:29,335 Nigel! 493 00:41:29,335 --> 00:41:30,638 Correct. 494 00:41:30,638 --> 00:41:36,995 But that doesn't mean we can't do it Let him believe that about him for a while. 495 00:42:02,520 --> 00:44:03,885 Subtitle: bestlion From Vplay.ro